1 00:00:02,000 --> 00:00:03,140 Ik ben Mia. 2 00:00:31,240 --> 00:00:38,080 Een droom of een fantasie. Of misschien gewoon een ander soort werkelijkheid Zoals ik er nu sta 3 00:00:38,080 --> 00:00:43,220 mijn grond als de duisternis valt, voel ik alsof ik vandaag een held kan zijn 4 00:00:43,220 --> 00:00:48,900 Kom en vlieg met mij mee 5 00:00:48,900 --> 00:00:55,540 Daar ben ik een held 6 00:01:04,400 --> 00:01:05,400 Weet je wat je moet doen? 7 00:01:06,340 --> 00:01:07,340 Ik denk het wel. 8 00:01:08,000 --> 00:01:10,480 Ik bedoel, zo moeilijk kan het toch niet zijn? 9 00:01:11,240 --> 00:01:12,240 Precies. 10 00:01:15,300 --> 00:01:17,660 Kom op, ik zal het je laten zien. Het is prima. Laat ik probeer het. 11 00:01:18,340 --> 00:01:19,340 Oké. 12 00:01:23,380 --> 00:01:24,380 Geweldig. 13 00:01:26,120 --> 00:01:27,140 Je moet zingen. 14 00:01:28,200 --> 00:01:29,200 Sorry? 15 00:01:29,620 --> 00:01:31,440 Als je zingt, staat ze stil. 16 00:01:32,300 --> 00:01:33,300 Ja, juist. 17 00:01:33,450 --> 00:01:35,590 Ik meen het, vooral Joanna. 18 00:01:36,170 --> 00:01:39,930 Ik zong voor haar toen ze nog was weinig om het melken leuker te maken. 19 00:01:40,330 --> 00:01:44,330 Nu wil ze niet dat ik haar melk, tenzij ik zingen. Ik ga niet voor een geit zingen. 20 00:01:44,510 --> 00:01:46,250 Kom op, verzin gewoon iets. 21 00:01:46,870 --> 00:01:51,030 Ik kende ooit een geit genaamd Joanna. 22 00:01:52,070 --> 00:01:53,190 Kom op, doe mee. 23 00:01:54,270 --> 00:01:57,530 Wie speelde er graag op een vleugel? 24 00:01:58,290 --> 00:02:01,270 Ze zag er heel cool uit terwijl ze zat. 25 00:02:01,580 --> 00:02:08,520 op een krukje in een jurk en een gele bandana precies ik 26 00:02:08,520 --> 00:02:14,640 kende ooit een geit genaamd Joanna die ervan hield om de vleugel te bespelen 27 00:02:14,640 --> 00:02:20,100 ze zag er heel cool uit terwijl ze op een stoel zat kruk in geel 28 00:02:20,100 --> 00:02:26,660 bandana Ik kende ooit een geit genaamd Joanna 29 00:02:26,660 --> 00:02:30,160 die graag op een vleugel speelde 30 00:02:31,390 --> 00:02:37,930 Ze zag er heel cool uit terwijl ze op een stoel zat kruk in een jurk en een gele bandana. 31 00:02:40,330 --> 00:02:41,650 Wauw. Laat het mij zien. 32 00:02:43,670 --> 00:02:45,470 Wauw, niet slecht voor een beginner. 33 00:02:45,770 --> 00:02:47,550 Jij hebt zeker de stem voor het melken. 34 00:02:48,050 --> 00:02:49,050 Laten we kaas gaan maken. 35 00:02:51,870 --> 00:02:53,830 Dat is Fernando, de postbode. 36 00:02:54,570 --> 00:02:56,250 Komt hij hier elke dag? 37 00:02:56,490 --> 00:02:58,510 Nee, alleen als het dringend is. 38 00:03:04,840 --> 00:03:06,280 Bedankt voor het wachten. 39 00:03:07,220 --> 00:03:08,880 Je woont echt hoog. 40 00:03:09,580 --> 00:03:10,660 Mijn arme benen. 41 00:03:12,360 --> 00:03:13,960 Hallo, dit moet Mia zijn. 42 00:03:14,680 --> 00:03:15,680 Over jou gehoord. 43 00:03:16,220 --> 00:03:19,620 Sarah, we hebben een brief voor je. 44 00:03:24,040 --> 00:03:28,560 Kunt u hier tekenen? 45 00:03:33,680 --> 00:03:37,780 S-A-R... Fernando, waarom behandel je mij alsof ik dom ben? 46 00:03:38,620 --> 00:03:39,620 Heb ik dat gedaan? 47 00:03:40,980 --> 00:03:41,980 Sorry. 48 00:03:45,100 --> 00:03:47,980 Bedankt. En, uh... Pas op, Fernando. 49 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Jij ook. 50 00:03:50,340 --> 00:03:51,340 Beide. 51 00:03:55,320 --> 00:03:56,620 Zo heet vandaag. 52 00:04:01,080 --> 00:04:02,720 Elke keer hetzelfde. 53 00:04:04,019 --> 00:04:05,640 Mia, kun je mij vertellen wat dit is? 54 00:04:06,320 --> 00:04:07,680 Het komt van de Dino Rizzi-school. 55 00:04:08,340 --> 00:04:09,340 Het cijfers. 56 00:04:09,560 --> 00:04:10,740 Wil je dat ik het je voorlees? 57 00:04:11,200 --> 00:04:12,200 Nee. 58 00:04:12,440 --> 00:04:13,440 Gaat het? 59 00:04:13,700 --> 00:04:14,700 Ja. 60 00:04:15,600 --> 00:04:17,860 Zeker, maar als je... Kun je gewoon weggaan? het, alsjeblieft? 61 00:04:18,540 --> 00:04:20,399 Ik moet nu gewoon alleen zijn. 62 00:04:20,660 --> 00:04:24,240 Sarah, het spijt me, ik heb niet... Perfect timing. 63 00:04:34,250 --> 00:04:38,990 Waar vechtende zusters zo spartelden van harte, je zult het hart herstellen en 64 00:04:38,990 --> 00:04:39,990 hun harmonie. 65 00:05:04,750 --> 00:05:09,090 De ballon van mijn vader kan lastig zijn, Yuko. Werk met zijwind, vecht niet 66 00:05:09,090 --> 00:05:11,750 het. Geen stom briesje zal mij de baas worden rond. 67 00:05:15,350 --> 00:05:16,350 Sorry. 68 00:05:21,490 --> 00:05:27,130 Waarom luister je nooit naar mij? Hoe Kom, je bent nog steeds... Me aan het knuffelen? Leuk om 69 00:05:27,130 --> 00:05:28,530 zie dat jullie elkaar nog steeds leuk vinden. 70 00:05:29,150 --> 00:05:30,129 Hallo, Mia. 71 00:05:30,130 --> 00:05:31,370 Mia! Maar... 72 00:05:31,660 --> 00:05:33,860 Denk je niet dat een van jullie moet sturen? de ballon? 73 00:05:34,100 --> 00:05:38,060 Ja. Ik kan het beter overnemen. Echt niet. Ik heb het onder de knie krijgen hiervan. 74 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Rechts. 75 00:05:41,960 --> 00:05:43,340 Waar gaan we eigenlijk heen? 76 00:05:44,240 --> 00:05:46,800 Jullie hebben mij overgehaald voor een ballonvaart van Syntopia. 77 00:05:47,040 --> 00:05:49,760 Ik zie het punt niet echt. Iedereen kent mij. 78 00:05:50,840 --> 00:05:53,020 Als prins, niet als koning. 79 00:05:53,380 --> 00:05:57,480 Hoe zou het eruit zien als hun nieuwe monarch? kwam helemaal alleen naar binnen en zei: Hé, dat ben ik 80 00:05:57,480 --> 00:05:58,480 jouw nieuwe heerser. 81 00:05:58,580 --> 00:06:00,040 Heb je een Patrijsbessensmoothie? 82 00:06:01,360 --> 00:06:03,680 Yuka heeft gelijk. De eerste indrukken tellen. 83 00:06:03,980 --> 00:06:06,620 Nou ja, ik denk dat ik mijn eigen koninklijke familie heb ballon helpt wel. 84 00:06:06,880 --> 00:06:09,600 Om nog maar te zwijgen van je eigen koninklijke piloot. 85 00:06:13,320 --> 00:06:17,720 Nou, koninklijke piloot, vertel me waar mijn nieuwe is Het orakel stuurt ons. 86 00:06:17,940 --> 00:06:22,880 Waar vechtende zusters zo hartelijk uit elkaar gaan, je zult het hart en hun hart herstellen 87 00:06:22,880 --> 00:06:23,880 harmonie. 88 00:06:24,060 --> 00:06:29,920 Dus de locatie van het volgende hart kristal is gebonden aan een aantal zussen. 89 00:06:30,880 --> 00:06:34,060 Nou, Mia, dat sluit ons tweeën uit. 90 00:06:34,540 --> 00:06:37,700 Bedoel je dat Yuko een zus heeft? 91 00:06:38,100 --> 00:06:40,340 Oké, ja, ik heb een zus. 92 00:06:40,780 --> 00:06:45,200 De meesten hebben haar nooit ontmoet, want wij heb al een eeuwigheid niet meer gesproken. 93 00:06:45,900 --> 00:06:48,460 We hadden een groot megadrama. 94 00:06:48,900 --> 00:06:53,220 Kuki lijkt in niets op mij. Ik bedoel, ze kan het zo moeilijk zijn. 95 00:06:53,720 --> 00:06:57,560 Het hartkristal kan dus verborgen zijn ergens waar jullie zusters ruzie maakten. 96 00:06:57,680 --> 00:06:59,980 Dat beperkt het tot een miljoen plaatsen. 97 00:07:00,670 --> 00:07:02,230 Ik moet sowieso elk dorp bezoeken. 98 00:07:02,550 --> 00:07:03,910 Waar zei je dat je zus woonde? 99 00:07:04,930 --> 00:07:07,890 Bloemendale. Nou, op naar Flowerdale. 100 00:07:08,590 --> 00:07:09,590 Jippie. 101 00:07:23,990 --> 00:07:25,630 Vernietigd hart van Centopia. 102 00:07:25,950 --> 00:07:27,330 Maak je daar geen zorgen over. 103 00:07:30,640 --> 00:07:31,439 Kopieer dat. 104 00:07:31,440 --> 00:07:32,440 Waar? 105 00:07:33,740 --> 00:07:34,740 Echt? 106 00:07:35,240 --> 00:07:38,420 Wat als die vervloekte elfen die vinden? hart kristallen? 107 00:07:38,880 --> 00:07:40,700 Ze zullen onze nachtwijnstok vernietigen. 108 00:07:41,000 --> 00:07:42,780 Ze zullen ons verpletteren als insecten. 109 00:07:44,760 --> 00:07:45,760 Geen overtreding. 110 00:07:46,500 --> 00:07:50,280 Wat is het nieuws, zelfvoldaan insect? 111 00:07:50,500 --> 00:07:52,600 De elfen gaan naar Flowerdale. 112 00:07:52,820 --> 00:07:56,820 Ze kunnen niet weten dat dit zo zal zijn begroet door mijn leger! 113 00:07:57,670 --> 00:07:58,670 Uitstekend. 114 00:08:00,190 --> 00:08:01,190 We vertrekken onmiddellijk. 115 00:08:01,530 --> 00:08:04,830 Voor een leger van één is er maar één nodig. 116 00:08:05,150 --> 00:08:09,410 Ik ga alleen, generaal. Zoals in totaal commando. 117 00:08:10,290 --> 00:08:12,030 Jij? Alleen? 118 00:08:12,290 --> 00:08:14,270 Tegen die sluwe elfjes? 119 00:08:15,350 --> 00:08:16,970 Dat zou ik graag willen zien. 120 00:08:17,810 --> 00:08:20,190 Dan zou ik toch niet alleen zijn? 121 00:08:21,990 --> 00:08:26,450 Jij brutale kakkerlak. Zonder mij, jij bent niets. Niets? 122 00:08:26,830 --> 00:08:27,830 Maar gelukkig. 123 00:08:28,250 --> 00:08:33,250 En om te bewijzen dat ik gelijk heb, blijf ik gelijk hier terug en vertel het je. 124 00:08:33,690 --> 00:08:35,909 Alleen totale opdracht. 125 00:08:36,270 --> 00:08:39,370 Kruip hier verslagen en snotterend terug om vergeving. 126 00:08:39,870 --> 00:08:44,970 Ik zal je je zure woorden laten opeten. Door trouwens, ik ben geen kakkerlak. Mijn 127 00:08:44,970 --> 00:08:45,970 grootmoeder was. 128 00:08:46,670 --> 00:08:48,050 Snikken om vergeving. 129 00:08:49,290 --> 00:08:50,290 Kopieer dat. 130 00:09:02,790 --> 00:09:05,850 beetje naar links nee nee een stukje terug 131 00:09:05,850 --> 00:09:12,710 wat een schattig dorpje 132 00:09:12,710 --> 00:09:19,490 jouw recht nee je andere gelijk oké ja Oké, stop stop stop nu 133 00:09:19,490 --> 00:09:26,250 daar is perfect de cookie-bazing 134 00:09:26,250 --> 00:09:28,510 iedereen om haar heen verandert nooit 135 00:09:29,510 --> 00:09:32,790 Eindelijk wekenlang plannen in bloei. 136 00:09:33,070 --> 00:09:35,030 Wauw. Vertragen. 137 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 Het zal niet sturen. 138 00:09:38,430 --> 00:09:39,430 Wat? 139 00:09:41,250 --> 00:09:47,370 Yuko? Kuki, het spijt me zo. Jouw mooie tuin, zo was het op onze manier. 140 00:09:47,650 --> 00:09:52,610 Als het niet mijn vrijgevochten geest is zuster Yuko. Jij verandert nooit. 141 00:09:53,130 --> 00:09:54,890 Kuki? Ik ben Mia. 142 00:09:55,110 --> 00:09:56,270 De Mia? 143 00:09:56,590 --> 00:09:59,200 Rechts. En ik wil je graag voorstellen naar... Wauw! 144 00:09:59,480 --> 00:10:01,580 Wat ben jij een coole tuinelf geworden. 145 00:10:01,860 --> 00:10:03,680 Ik ben verantwoordelijk voor de tuinen. 146 00:10:03,900 --> 00:10:04,900 Verantwoordelijk? 147 00:10:05,240 --> 00:10:07,200 Ik run dit dorp. 148 00:10:07,560 --> 00:10:09,820 Oh. Oh mijn god. Het spijt me. 149 00:10:10,160 --> 00:10:14,040 Nou, het spijt me niet voor het dorp, ik bedoel. Ik weet zeker dat ze denken dat jij de leiding hebt 150 00:10:14,040 --> 00:10:17,260 prima. Niet nadenken, maar weet je... Nee. 151 00:10:17,580 --> 00:10:21,880 Jongen, Yuko weet zeker hoe hij dingen moet patchen omhoog. Je denkt dat ik geen echte heb 152 00:10:21,880 --> 00:10:26,300 werk te doen? Ter informatie: de Er wordt op het terrein hard gewerkt. 153 00:10:26,600 --> 00:10:29,740 Oh, en jij denkt dat ik de luchtgevechten doe is het gewoon stoeien? 154 00:10:30,080 --> 00:10:36,200 Prins Moe, tot uw dienst. ik bedoel, het is voorlopig koning Moe. Koning Moe, ja, 155 00:10:36,280 --> 00:10:37,119 Ik heb het gehoord. 156 00:10:37,120 --> 00:10:40,220 Het spijt me zo voor je ouders en zo vreselijke slaap. 157 00:10:41,560 --> 00:10:45,340 Oh, en je zus is mijn... Tweede in opdracht. 158 00:10:46,060 --> 00:10:47,060 Eh, voorlopig. 159 00:10:47,340 --> 00:10:51,260 We zijn hier om een kristal te vinden dat dat wel kan maak ze wakker. Misschien ergens verstopt 160 00:10:51,260 --> 00:10:56,180 waar... Als er iets in verborgen zat mijn dorp, ik zou het weten. 161 00:10:56,380 --> 00:10:57,199 Koekje heeft gelijk. 162 00:10:57,200 --> 00:11:01,540 Altijd de nette. Wat is dat zou moeten betekenen? Niets. Als jij 163 00:11:01,540 --> 00:11:03,740 gaven mij niet altijd de schuld van het maken van een puinhoop van dingen. 164 00:11:03,940 --> 00:11:08,360 Dus het Orakel zegt dat we moeten zoeken het kristal op een plaats waar wordt gevochten 165 00:11:08,360 --> 00:11:10,140 zusters spartelden zo hartelijk. 166 00:11:10,580 --> 00:11:12,920 Wat zegt u dat u geweldige herinneringen herbeleeft? 167 00:11:13,840 --> 00:11:17,740 Het zal een kort bezoek zijn, hoop ik. Niet kort genoeg. 168 00:11:23,800 --> 00:11:25,160 Het oude windwiel! 169 00:11:25,420 --> 00:11:27,880 Jongen, hebben we wat ruzie gehad? deze plek. 170 00:11:28,540 --> 00:11:32,220 Als er nog een hartkristal in de buurt is, De mijne zal ons erop wijzen. Koekje 171 00:11:32,220 --> 00:11:36,540 haatte het om mij te achtervolgen. Maar zo ben ik Ik heb mijn volkomen coole ontwijking geleerd 172 00:11:36,540 --> 00:11:38,860 eenhoorntuin beweegt. Geweldige herinneringen. 173 00:11:39,440 --> 00:11:40,440 Whee! 174 00:11:41,420 --> 00:11:43,640 Herinneringen aan hoe we haar probeerden te beschermen. 175 00:11:48,180 --> 00:11:51,280 Wie heeft Gargota nodig? 176 00:11:51,480 --> 00:11:55,540 Die prijs Crystal heeft maar één keer nodig, bedoel, steelmachine. 177 00:11:59,820 --> 00:12:03,800 Erin springen, broek uit haar broek halen, redden elk klein bloemblaadje en zo. 178 00:12:04,200 --> 00:12:07,620 Als ze alleen maar dingen zou plannen, vermijd dan de risico. 179 00:12:08,240 --> 00:12:10,540 Yuko, hou daarmee op! Je zult jezelf pijn doen! 180 00:12:11,160 --> 00:12:13,300 Je bent niet meer de baas over mij, zus! 181 00:12:24,940 --> 00:12:28,260 Jezelf en alle anderen riskeren, gewoon zoals altijd. 182 00:12:28,720 --> 00:12:31,860 Denk dat er geen risico is als je alleen maar denkt van jezelf, zoals altijd. 183 00:12:32,200 --> 00:12:34,760 Meisjes! Alsjeblieft! Blijf erbuiten! 184 00:12:35,160 --> 00:12:36,800 Ze verandert nooit! 185 00:12:51,510 --> 00:12:58,330 wacht tot je mijn oude kamer ziet, nee uh nee moet graven, het is allemaal netjes 186 00:12:58,330 --> 00:13:03,330 er zit geen kristal in, ik wil het gewoon laten zien mij op mijn oude eenhoorntekeningen en 187 00:13:03,330 --> 00:13:05,870 boogschietdoelen, daar heb ik het geleerd 188 00:13:06,940 --> 00:13:10,060 Waar ik leerde... mijn zus te haten. 189 00:13:10,460 --> 00:13:12,260 Nou, ik had de kantoorruimte nodig. 190 00:13:12,620 --> 00:13:14,300 Ik heb verantwoordelijkheden. 191 00:13:14,960 --> 00:13:17,660 Je verwacht van mij dat ik Flowerdale bestuur vanuit de keuken? 192 00:13:19,340 --> 00:13:20,780 Yuko! Wachten! 193 00:13:22,020 --> 00:13:24,460 Laat me met rust. Wees niet zo impulsief. 194 00:13:24,920 --> 00:13:25,819 Ga weg. 195 00:13:25,820 --> 00:13:28,880 Houd op met je als een kind te gedragen. Dames, laten we werk dit uit. 196 00:13:29,100 --> 00:13:32,460 Hoe kon je al mijn spullen dumpen? Ik heb gered jouw spullen. 197 00:13:32,740 --> 00:13:33,639 Op de zolder. 198 00:13:33,640 --> 00:13:35,920 Je hebt mijn hele leven op zolder verborgen? 199 00:13:36,560 --> 00:13:37,580 Missie Hart Kristal. 200 00:13:37,840 --> 00:13:38,840 Statusrapport? 201 00:13:39,500 --> 00:13:42,400 Een vleugje familieconflicten. 202 00:13:44,840 --> 00:13:47,380 Het is niet zo dat ik je hart heb opgesloten de zolder. 203 00:13:47,640 --> 00:13:52,360 Nou, als ik ooit naar jouw ga zoeken hart, tenminste kleine juffrouw Flowerpuss 204 00:13:52,360 --> 00:13:53,820 Ik weet waar ik moet beginnen met zoeken. 205 00:14:00,540 --> 00:14:05,280 Grote effectieve koning ben ik. 206 00:14:05,610 --> 00:14:09,170 Centopia's toekomst staat op het spel, en ik Ik kan niet eens een wapenstilstand onderhandelen 207 00:14:09,170 --> 00:14:12,930 zusters. Ik ga ervan uit dat jullie twee zijn kon het echt nergens met elkaar vinden. 208 00:14:13,290 --> 00:14:16,090 Nee. En één plaats was de ergste. 209 00:14:16,310 --> 00:14:18,590 De grot van de gloeiende paddenstoelen. 210 00:14:18,810 --> 00:14:21,590 De grot van de gloeiende paddenstoelen. 211 00:14:23,070 --> 00:14:24,070 Noem mij Juan. 212 00:14:24,130 --> 00:14:26,610 Naar de Grot van de Gloeiende Paddestoelen! 213 00:14:27,770 --> 00:14:30,070 Het is onmogelijk om in de grot te komen meer. 214 00:14:30,310 --> 00:14:31,310 Waarom? Wat is er gebeurd? 215 00:14:32,910 --> 00:14:35,170 Heb je ooit gehoord van vleeseten? planten? 216 00:14:35,450 --> 00:14:36,450 Ja? 217 00:14:45,770 --> 00:14:48,110 Een grot met gloeiende paddenstoelen, hè? 218 00:14:49,410 --> 00:14:50,750 Moet daar zijn, hmm? 219 00:14:51,570 --> 00:14:54,550 Elfen! Gloeiend dit, sprankelend dat! 220 00:14:55,530 --> 00:14:59,430 Geef me elke dag lef en avontuur! De ongetemd wild! 221 00:14:59,790 --> 00:15:01,190 Een behoorlijke hap eten! 222 00:15:08,420 --> 00:15:10,300 Wil je een stukje van mij? 223 00:15:21,200 --> 00:15:23,140 We vechten tegen zussen, Bard. 224 00:15:23,580 --> 00:15:25,220 Je zult het hart herstellen. 225 00:15:25,610 --> 00:15:29,690 Jouw orakel leidt ons misschien wel hier. Het ergste gevecht dat Yuko en ik ooit hebben gehad 226 00:15:29,690 --> 00:15:31,510 had was over deze vleesetende planten. 227 00:15:31,850 --> 00:15:34,930 Toen deze vleeseters begonnen rond het dorp opkomend, I 228 00:15:34,930 --> 00:15:39,530 verzamelde alle zaden om in de te dumpen oceaan. Ik was zo bezorgd dat ik haar volgde. 229 00:15:39,630 --> 00:15:43,530 Ik vond haar hier rustend bij haar favoriet schuilplaats, de Grot van het Gloeiende 230 00:15:43,530 --> 00:15:44,530 Paddestoelen. 231 00:15:45,210 --> 00:15:49,430 Ik dacht dat ze mij niet vertrouwde, maar ik Ik wilde haar gewoon veilig houden. 232 00:15:49,830 --> 00:15:54,170 We maakten ruzie en de zak met zaden scheurde open en viel overal. 233 00:15:54,750 --> 00:15:58,130 Daarna verliet ik Flowerdale om een Eenhoornwacht. 234 00:15:59,150 --> 00:16:01,030 Wij hebben elkaar nooit meer gezien. 235 00:16:02,670 --> 00:16:04,030 Het is allemaal mijn schuld. 236 00:16:05,870 --> 00:16:07,350 Ach ja. 237 00:16:08,070 --> 00:16:09,990 Daar doorheen komen zal niet gemakkelijk zijn. 238 00:16:10,270 --> 00:16:13,970 Het is een makkie. Ik vlieg door de Canyon en deze jongens opsmukken met onze 239 00:16:13,970 --> 00:16:14,789 suikerglans. 240 00:16:14,790 --> 00:16:17,530 Dat geeft ons tijd om de grot in te gaan en zoek het kristal. 241 00:16:18,190 --> 00:16:19,190 Is dat het? 242 00:16:19,310 --> 00:16:20,350 Is dat jouw plan? 243 00:16:20,630 --> 00:16:22,890 Wat als die planten er te snel voor zijn? jij? 244 00:16:23,130 --> 00:16:24,170 Ik ga er gewoon mee aan de slag. 245 00:16:31,770 --> 00:16:36,370 Dat is jouw probleem, Yuko. Jij altijd vleugel het. Ik wil dat je het overleeft. 246 00:16:36,970 --> 00:16:39,170 Yuko, je zus maakt zich zorgen om je. 247 00:16:40,210 --> 00:16:41,790 Dan is dat haar probleem. 248 00:16:45,990 --> 00:16:48,290 Maak je geen zorgen. We houden die van je zus in de gaten terug. 249 00:16:51,920 --> 00:16:53,080 Word wakker, grote muis! 250 00:16:53,460 --> 00:16:54,760 Het is voedertijd! 251 00:17:02,940 --> 00:17:03,940 Yuko, pas op! 252 00:17:05,460 --> 00:17:09,420 Bedankt voor de hulp. Alles voor één en één voor iedereen. 253 00:17:12,660 --> 00:17:14,079 Dat was niet zo moeilijk. 254 00:17:32,010 --> 00:17:33,610 Heeft uw orakel het niet over harmonie gehad? 255 00:17:34,910 --> 00:17:37,650 Deze paddenstoelen maken leuke muziek samen. 256 00:17:40,790 --> 00:17:42,790 Wauw. Dat is prachtig. 257 00:17:43,870 --> 00:17:46,990 Oké, laten we paren. Mia, jij gaat mee ik. 258 00:17:49,750 --> 00:17:51,210 Dezelfde oude paddenstoelen. 259 00:17:51,710 --> 00:17:52,710 Ja. 260 00:17:53,470 --> 00:17:56,450 Vroeger hadden we hier zoveel plezier samen, weet je nog? 261 00:17:56,930 --> 00:18:01,150 Nou, dat zouden we nog eens kunnen doen, als jij dat niet was, weet je... 262 00:18:01,400 --> 00:18:02,339 Een beetje controlerend? 263 00:18:02,340 --> 00:18:05,240 Heb je ooit gedacht dat dat komt omdat jij altijd gecontroleerd moeten worden? 264 00:18:10,780 --> 00:18:12,400 Mo, kijk! 265 00:18:12,740 --> 00:18:13,840 Het ontbrekende stuk. 266 00:18:14,080 --> 00:18:15,080 Het moet dichtbij zijn. 267 00:18:15,360 --> 00:18:16,360 Wachten. 268 00:18:22,780 --> 00:18:24,140 Wauw, kijk! 269 00:18:24,760 --> 00:18:26,540 Je zult het hart herstellen. 270 00:18:26,860 --> 00:18:28,300 En hun harmonie. 271 00:18:31,470 --> 00:18:34,510 Waarom? Waarom moet je mij er altijd van weerhouden doen wat ik leuk vind? 272 00:18:34,710 --> 00:18:36,130 Omdat wat je doet riskant is. 273 00:18:36,350 --> 00:18:41,590 Ik wilde Centopia alleen maar beschermen. ik Ik wilde je alleen maar beschermen. Ik wil niet 274 00:18:41,590 --> 00:18:42,890 er kan je niets overkomen. 275 00:18:43,350 --> 00:18:45,730 Omdat... ik van je hou. 276 00:18:45,970 --> 00:18:50,750 Hou je van mij? Ik dacht dat je mij haatte. Omdat je nooit naar mij luistert. 277 00:18:51,010 --> 00:18:52,690 Ik denk dat het in de familie zit, hè? 278 00:18:55,290 --> 00:18:59,710 Het hartkristal! 279 00:19:00,050 --> 00:19:01,090 Je hebt het gevonden! 280 00:19:01,310 --> 00:19:02,770 Wij hebben het gevonden. Samen. 281 00:19:03,190 --> 00:19:04,190 Als zussen. 282 00:19:04,690 --> 00:19:09,770 We vechten tegen zusters, zo gespaard van harte. Je zult het hart herstellen en 283 00:19:09,770 --> 00:19:10,870 hun harmonie. 284 00:19:25,410 --> 00:19:26,410 En? 285 00:19:27,150 --> 00:19:30,030 Was ons leger van één succesvol? 286 00:19:31,040 --> 00:19:34,620 Ik zal elfen verpletteren. 287 00:19:35,140 --> 00:19:36,840 Kom nog eens, leger van één? 288 00:19:37,060 --> 00:19:38,180 Ik kan het niet begrijpen. 289 00:19:38,420 --> 00:19:40,480 Je mond zit vol zure woorden. 290 00:19:43,760 --> 00:19:44,760 Briljant. 291 00:19:52,040 --> 00:19:53,200 Dank je, Koekje. 292 00:19:53,440 --> 00:19:55,980 Nu heeft ons hart van Syntopia er nog één kristal. 293 00:19:56,520 --> 00:19:58,140 Ik had eerder moeten terugkeren. 294 00:19:58,780 --> 00:19:59,780 Ik was dom. 295 00:19:59,940 --> 00:20:00,940 Dat was ik ook. 296 00:20:02,000 --> 00:20:04,760 Koning Moe, de Grote Verzoener. 297 00:20:05,000 --> 00:20:06,400 Je vader zou trots zijn. 298 00:20:06,680 --> 00:20:08,780 Ik wou dat hij mij kon zien. Mama ook. 299 00:20:09,000 --> 00:20:10,440 Nou, je zult het ze binnenkort allebei vertellen. 300 00:20:12,900 --> 00:20:14,440 Laten we deze show op gang brengen. 301 00:20:16,500 --> 00:20:20,320 Het lijkt erop dat ik anders naar huis ga manier. Leuk je te ontmoeten, Koekje. 302 00:20:20,520 --> 00:20:22,680 Ook leuk jou te ontmoeten, Mia. Tot ziens, jongens. 303 00:20:22,920 --> 00:20:24,000 Dag, Mia. Tot snel. 304 00:20:27,280 --> 00:20:28,940 O, zo werkt het dus. 305 00:20:29,560 --> 00:20:35,580 Dus zus, niet om bazig te zijn, maar jij misschien wel kan wel wat meer oefening met vliegen gebruiken 306 00:20:35,580 --> 00:20:40,360 dat ding? Oh, Kooky, het moet zo zijn moeilijk om altijd gelijk te hebben. Jij 307 00:20:40,360 --> 00:20:41,520 heb geen idee. 308 00:20:41,820 --> 00:20:43,760 Excuseer mij terwijl ik bewijs dat u ongelijk heeft. 309 00:20:44,040 --> 00:20:48,020 Denk eraan, werk met zijwind. Hé, Ik ben er helemaal overheen. 310 00:21:24,940 --> 00:21:26,760 Het spijt me dat ik eerder tegen je snauwde. 311 00:21:28,660 --> 00:21:30,800 Het is oké. Ik weet zeker dat je de jouwe had redenen. 312 00:21:45,460 --> 00:21:51,400 Beste mevrouw Pelletti, beste Sarah, hopen we jij bent bla, bla, bla, bla, bla. 313 00:21:51,900 --> 00:21:54,280 En ik kijk ernaar uit u te mogen verwelkomen terug. 314 00:21:54,570 --> 00:21:55,950 na de zomer naar de reguliere school. 315 00:21:57,290 --> 00:21:59,110 Maar ik wil niet terug naar school. 316 00:22:01,570 --> 00:22:02,570 Oké. 317 00:22:04,790 --> 00:22:08,630 Sindsdien ben ik nergens anders meer geweest dan hier het ongeval. 318 00:22:09,510 --> 00:22:15,490 Ik voel me hier op mijn gemak. Ik heb Pepino, mijn moeder, en nu jij. 319 00:22:16,610 --> 00:22:18,110 Niemand behandelt mij anders. 320 00:22:19,890 --> 00:22:21,630 Ze accepteren mij zoals ik ben. 321 00:22:23,630 --> 00:22:25,250 Maar je zag hoe Fernando was. 322 00:22:26,850 --> 00:22:30,670 Stel je nu eens voor hoe het zou zijn in een school vol kinderen. 323 00:22:31,650 --> 00:22:33,870 Dus waarom zou ik daar willen zijn? 324 00:22:40,350 --> 00:22:41,530 Het gaat goed met mij waar ik ben. 325 00:22:42,910 --> 00:22:44,110 Ik voel me hier veilig. 326 00:22:50,510 --> 00:22:53,500 Hoi. Heb je ooit geprobeerd ijs te maken? room uit geitenmelk? 327 00:22:55,000 --> 00:22:56,380 Wauw, geweldig idee.